Тези дни най-накрая, и по ... най-добър начин се сдобихме с два велосипеда. И направихме документално филмче. Надявам се да ви хареса -
сряда, 9 февруари 2011 г.
петък, 4 февруари 2011 г.
Парк в памет на изложението...
Как само звучи ! Особено на български - “Парк в памет на Изложението”. Но това е ...хм.. буквалния превод на “万博記念公園”, до колкото е възможно да има буквален превод ...
Но темата за буквалните преводи е тема за ... някой друг път, макар да крие потенциал да се превърне в интересна статия... или поне така ми се струва. Всъщност това е мястото, на което се провежда световното изложение през 1970 година.
Миналата седмица най-накрая отидохме до този парк. Бях си го поставил за цел, още повече, че е съвсем близо до мястото, където живеем. Пък и централната и ... много особена от доста гледни точки... хм.. кула на слънцето вече я видях няколко пъти, минавайки наблизо и тя упражни своята притегателна сила върху мен.
Някак се чувствам особено гледайки снимките от експото във Уикипедия, сравнявайки ги с днешния ден... Днешният парк е... тихо и спокойно място, особено в работен ден. Тук се намира японския етнографски музей, има много хубава модерна японска градина, която, според дадената ни информация представлява комбинация от всички стилове в японското градинарство от древни времена до днес.
Ето малко снимки от мястото, може би ще ви е интересно.
Това е "традиционната" градина:
Е, за днес толкова.
Но темата за буквалните преводи е тема за ... някой друг път, макар да крие потенциал да се превърне в интересна статия... или поне така ми се струва. Всъщност това е мястото, на което се провежда световното изложение през 1970 година.
Миналата седмица най-накрая отидохме до този парк. Бях си го поставил за цел, още повече, че е съвсем близо до мястото, където живеем. Пък и централната и ... много особена от доста гледни точки... хм.. кула на слънцето вече я видях няколко пъти, минавайки наблизо и тя упражни своята притегателна сила върху мен.
Някак се чувствам особено гледайки снимките от експото във Уикипедия, сравнявайки ги с днешния ден... Днешният парк е... тихо и спокойно място, особено в работен ден. Тук се намира японския етнографски музей, има много хубава модерна японска градина, която, според дадената ни информация представлява комбинация от всички стилове в японското градинарство от древни времена до днес.
Ето малко снимки от мястото, може би ще ви е интересно.
Това е "традиционната" градина:
Прекрасно, по японски поддържан бор:
Все още е зима, но сливите започват да цъфтят:
Страшната кула на слънцето:
Абонамент за:
Коментари (Atom)